|
|
|
A 2,5 km seulement (accès navettes régulières gratuites, descente à ski)des remonte-pentes du Praz/ Courchevel 1350, tout l'espace et le confort pour que 8 à 10 personnes se retrouvent pour des vacances détendues. Only 2,5 kms (take the free shuttle up, ski down) from the ski-lifts at Le Praz/courchevel 1350, this rental is roomy enough for 8/10 people to enjoy a leisurely vaction without stepping on eachother's toes. |
|
| Les toits enneigés et le clocher de l'église baroque de St Bon. Accédez aux pistes prestigieuses de Courchevel tout en séjournant dans un village traditionnel, classé, de la Savoie au coeur des Alpes. The snow-covered rooftops of the St Bon Baroque Church and village. Ski on the exciting and prestigious slopes of Courchevel by day, rest in the tranquility of a traditional Savoie village in the heart of the Alps.
| |
|
|
|
|
|
Dans le village authentique depuis lequel la station de ski de Couchevel a pris son essor, une grange récemment rénovée pour vous recevoir dans un cadre rare et un confort inégalable. In the historic village of St Bon, from which sprang the celebrated Courchevel ski resort, this recently renovated old stone barn will welcome you in style as well as comfort. |
|
|
|
|
|
|
|
la Grange de l'Ancien Four : |
|
|
|
|
Accédez au vaste domaine des 3 Vallées depuis un village savoyard authentique. Take advantage of all that the huge "3 Vallées" area has to offer whilst staying in an authentic Savoie village. |
Avec 600 km de pistes, le plus grand domaine skiable du monde saura satisfaire les skieurs de touts les niveaux. Et pour ceux qui recherchent aussi un contact privilégié avec la nature, à distance de la foule, St Bon offre l'enchantement de ses sentiers enneigés qui, depuis sa porte, sillonnent le pays savoyard: longues randonnées ou petites promenades, avec des raquettes au pied, ou sur des luges, petits et grands trouveront leur bonheur. |
The Area's 600 km of developped slope will be sure to satisfy the needs of skiers of every level, but for those who would also like to experience the Alps at a more leisurely pace, " far from the madding crowd", this mountain village setting, in the middle of Parc de la Vanoise, is ideal. Whether for a short promenade or a long hike, a sled ride or a trek with snow shoes, vacationers of all ages are sure to be delighted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Passez ici des moments de grande convivialité à table, entre amis ou en famille. Enjoy pleasant and relaxed meals here with your friends and family. |
|
|
|
|
Pour des vacances de neige qui changent de l'ordinaire... For a different sort of skiing vacation... |
|
|
|
|
|
|
|
Tout un étage réservé pour le salon - avec télévision et magnétoscope ! An entire floor set aside to relax in - with TV and video cassette player! |
|
|
|
|
|
|
|
|
